Vocabulary "Hotel"

 

Лексика Hotel
Hotels
гостиница для семейных	family hotel	['fæməlɪ (h)ə(u)'tel]
мотель	motel	[məu'tel]
хостел	hostel	['hɔst(ə)l]
пятизвёздочный отель	luxury hotel	['lʌkʃərɪ (h)ə(u)'tel]
Classification based on the foodprovided	Классификация проживания по типу питания
питание - завтрак	B&B — bed and breakfast	[ˌbiːən(d)'biː]
полупансион (как правило, завтрак и ужин)	HB — half board	[ˌhɑːf'bɔːd]
трехразовое питание	FB — full board	[ˌful'bɔːd]
питание по программе «все включено»	All Inclusive	[ɔːl ɪn'kluːsɪv]
Room types	Типы номеров
одноместный номер	single room	['sɪŋgl ruːm]
двухместный номер с двумя кроватями	twin room	[twɪn ruːm]
двухместный номер с одной двуспальной кроватью	double room	['dʌbl ruːm]
два смежных номера гостиницы	adjoining rooms	[ə'ʤɔɪnɪŋ ruːms]
Room categories	Категории номеров (по комфортности)
стандартный номер	standard room	['stændəd ruːm]
номер повышенной комфортности	superior room	[suː'pɪərɪə ruːm]
номер «полулюкс»	junior suite room	['ʤuːnɪə swiːt ruːm]
номер «люкс»	suite room	[swiːt ruːm]
Reception	Стойка регистрации
стойка администратора	reception desk	[rɪ'sepʃ(ə)n desk]
забронировать гостиничный номер	make a reservation for a room	[meɪk ə ˌrezə'veɪʃn fɔː ə ruːm]
бронировать	to book	[tuː buk]
подтверждение бронирования	booking confirmation	['bukɪŋ ˌkɔnfə'meɪʃ(ə)n]
заранее	in advance	[ɪn əd'vɑːn(t)s]
заполнить форму	to fill in a form	[tuː fɪl ɪn ə fɔːm]
час, с наступлением которого возможно заселение в номер	check-in time	[ʧek ɪn taɪm]
вселиться в гостиницу (зарегистрироваться)	to check in	[tuː ʧek ɪn]
час, до которого необходимо освободить номер в день отъезда	check-out time	[ʧek aut taɪm]
выехать из гостиницы	to check out	[tuː ʧek aut]
оплатить услуги	pay for services	[peɪ fɔː 'sɜːvɪs]
счет	bill	[bɪl]
в стоимость включено	rate includes	[reɪt ɪn'kluːds]
оплата в местной валюте	payment in local currency	['peɪmənt ɪn 'ləuk(ə)l 'kʌrənsɪ]
расплатиться наличными	pay cash	[peɪ kæʃ]
платить по картe	pay with a card	[peɪ wɪð ə kɑːd]
скидка	discount	['dɪskaunt]
взимать плату за нанесенный ущерб	to take a damage charge	[tuː teɪk ə 'dæmɪʤ ʧɑːʤ]

взимать плату за пользование платными услугами	to take an extra room charge	[tuː teɪk ən 'ekstrə ruːm ʧɑːʤ]
налог на добавленную стоимость	value added tax	['væljuː æ̱dɪd tæks]
имеющийся в наличии	available	[ə'veɪləbl]
В данный момент свободных номеров нет.	At the moment there are no rooms available.
ключ/электронный ключ от номера	room key/key card	[ruːm kiː]/[kiː kɑːd]
утренний звонок	morning call	['mɔːnɪŋ kɔːl]
брошюры с информацией об отеле и достопримечательностях	brochures	['brəuʃəz]
вестибюль	lobby	['lɔbɪ]
первый этаж	ground floor	[graund flɔː]
второй этаж (фактически)	first floor	[fæːst flɔː]
верхний этаж	top floor	[tɔp flɔː]
лифт	lift/elevator	[lɪft]/['elɪveɪtə]
ручная тележка для багажа	luggage cart	['lʌgɪʤ kɑːt]
багаж	baggage/luggage	['bægɪʤ]/['lʌgɪʤ]
Hotel stuff	Персонал отеля
управляющий гостиницей	hotel manager	[(h)ə(u)'tel 'mænɪʤə]
администратор	receptionist	[rɪ'sepʃ(ə)nɪst]
дежурный администратор	desk clerk	[desk klɑːk]
горничная	chambermaid	['ʧeɪmbəmeɪd]
привратник, швейцар	doorman	['dɔːmən]
носильщик	porter	['pɔːtə]
коридорный, посыльный	bellboy	['belbɔɪ]
служащий гостиницы	valet	['vælɪt]
Hotel facilities	Комплекс  услуг,  предоставляемых гостиницей
бар в лобби/вестибюле	lobby bar	['lɔbɪ bɑː]
ресторан	restaurant	['restərɔnt]
буфет	snack bar	[snæk bɑː]
газетный киоск	news stand	[njuːz stænd]
прачечная	laundry	['lɔːndrɪ]
сейф	safe deposit box	[seɪf dɪ'pɔzɪt bɔks]
бассейн	swimming pool	['swɪmɪŋ puːl]
закрытый бассейн	indoor pool	[ˌɪn'dɔː puːl]
тренажерный зал	weight room/gym	[weɪt ruːm]/[ʤɪm]
сауна	sauna	['sɔːnə]
джакузи	hot tub	[hɔt tʌb]
парковка	parking	['pɑːkɪŋ]
In the room	В номере
обслуживание номеров	room service	[ruːm sɜːvɪs]
не беспокоить	do not disturb	[duː nɔt dɪ'stɜːb]
убирать комнату	to do a room	[tuː duː ə ruːm]
чинить	to fix	[tuː fɪks]
большая двуспальная кровать	king-size bed	['kɪŋsaɪz bed]
обычная двуспальная кровать	queen-size bed	[kwiːn saɪz bed]
двуспальная кровать, составленная из двух кроватей	double bed	['dʌbl bed]
односпальная кровать	single bed	['sɪŋgl bed]
одеяло	blanket	['blæŋkɪt]
простыня	sheet	[ʃiːt]

наволочка	pillowcase	['pɪləukeɪs]
балкон	balcony	['bælkənɪ]
холодильник	fridge	[frɪʤ]
ванна	bathtub	['bɑːθtʌb]
душ	shower	['ʃəuə]
шампунь	shampoo	[ʃæm'puː]
мыло	soap	[səup]
полотенце	towel	['tauəl]
подтекающий кран	leaking faucet	['liːkɪŋ 'fɔːsɪt]
туалет	toilet	['tɔɪlət]
туалетная бумага	toilet paper	['tɔɪlət 'peɪpə]
фен	hairdryer/blow dryer/fan	['heədraɪə]/[bləu 'draɪə]/[fæn]
Phrases
У меня есть жалоба	I have a complaint	[aɪ hæv ə kəm'pleɪnt]
Лампочка перегорела	A bulb has burnt out	[ə bʌlb hæz bɜːnt aut]
Телевизор/кондиционер не в порядке	The TV set /conditioner is out of order	[ðiː ˌtiː'viːset/kən'dɪʃənə ɪz aut ɔv 'ɔːdə]
Выключатель сломан	A switch has broken	[ə swɪʧ hæz 'brəukn]
Дверь не закрывается	The door doesn’t lock	[ðiː dɔː 'dʌznt lɔk]
Замок сломан	The lock is broken	[ðiː lɔk ɪz 'brəukn]
Нет горячей воды	There’s no hot water	[ðeəz nəu hɔt 'wɔːtə]
Раковина засорена	The sink is clogged	[ðiː sɪŋk ɪz klɔgd]
Нет туалетной бумаги	There is no toilet paper	[ðeəz nəu 'tɔɪlət 'peɪpə]
Недостаточно полотенец	Not enough towels	[nɔt ɪ'nʌf 'tauəls]
Шумные соседи	Noisy people next door	['nɔɪzɪ 'piːpl nekst dɔː]
Здесь очень шумно	It’s very noisy	[ɪts 'verɪ 'nɔɪzɪ]
Номер грязный	The room is dirty	[ðiː ruːm ɪz 'dɜːtɪ]
Не могли бы вы убрать мой номер?	Could you do my room?	[kud juː duː maɪ ruːm]
Я хотел бы поменять комнату	I’d like to change my room	[aɪd laɪk tuː ʧeɪnʤ maɪ ruːm]
Вы не могли бы мне помочь?	Could you help me?	[kud juː help miː]
Окно в моей комнате не закрывается, не могли бы вы починить его?	The window in my room won’t close, could you fix it?	[ðiː 'wɪndəu in maɪ ruːm wəunt kləuz, kud juː fɪks ɪt]
У нас проблемы с ванной, не могли бы вы ее починить?	We have problems with our bathtub, could you, please, fix it?	[wiː hæv 'prɔbləms wɪð 'auə 'bɑːθtʌb, kud juː pliːz fɪks ɪt]
Замените, пожалуйста, простыни	Please change the sheets	[pliːz ʧeɪnʤ ðiː ʃiːts]
Можно нас разбудить?	Can we get a wake-up call?	[kæn wiː get ə 'weɪkʌp kɔːl]

Guest’s Phrases. -	­‐ Лексика гостя отеля.

Have you got a safe? Is it free of charge? How much is it? Can I pay in cash?	У вас есть сейф? Он бесплатный? Сколько он стоит? Могу я заплатить наличными?
What time is the pool open?	Когда работает бассейн?
What time is breakfast served?	Когда подают завтрак?
Can we get a wake-­‐up call?	Можно нас разбудить?
When is check-­‐out time?	Какое время оплаты и освобождения номера в гостинице?
Where can I buy a sim-­‐card for my cell phone?	Где я могу приобрести сим-­‐карту для мобильного?
We have a reservation under Nataly Startseva.	У нас забронирован номер на имя Натальи Старцевой.
We are checking out of room 23.	Мы выезжаем из номера 23.
We have a few complaints.	У нас есть некоторые претензии.
Will you charge us for a late check-­‐out?	Нам придется доплатить, если мы покинем номер позже срока.
Receptionist’s Phrases	Лексика администратора отеля.
What’s the problem?	В чем проблема?
What’s the matter?	Что случилось?
What’s wrong?	Что-­‐то не так?
We can change it , but tomorrow.	Мы можем поменять вам номер, но только завтра.
I’m sorry. We can’t. We are full.	Извините, нет свободных мест.
What name is the reservation under?	На чье имя забронирован номер?
How long will you be staying?	Сколько вы собираетесь оставаться?
I’m afraid you can’t check in until after 4:00 pm.	Я боюсь, вы не можете заселиться раньше 16:00.
Complimentary breakfast is served in the lobby between 8 and 10 a.m.	Завтрак подают в лобби между 8 и 10 часами утра.
The dining room is on the main floor at the end of the hall.	Столовая находится на первом этаже в конце холла.
The weight room and sauna are on the top floor.	Спортзал и сауна находятся на верхнем этаже.
Will you put/be putting this on my credit card?	Вы зачислите это на мою кредитную карту?
There is an extra room charge on your bill.	На вашем счете имеются дополнительные расходы за комнату.
I’ll just need to ask you for your room keys.	Я должен попросить вас вернуть ключ от номера.
Just call the front desk if you need any extra towels or pillows.	Просто позвоните на ресепшен, если вам понадобятся еще полотенца или подушки.
Would you like to speak to the hotel manager on duty?	Вы хотите поговорить с менеджером отеля, который сейчас дежурит?

Word	Meaning	Example sentence
parking pass	a piece of paper that guests display in the car window while in the hotel parking lot	Display this parking pass in your window to show that you are a hotel guest.
amenities |əˈmenətiz|           |əˈmiːnətiz|	local facilities such as stores and restaurants	We are located downtown, so we are close to all of the amenities.
attractions	things for tourists to see and do	The zoo is our city's most popular attraction for kids.
complimentary breakfast	free of charge	All of our rooms have complimentary soap, shampoo, and coffee.
housekeeping, maid	staff members that clean the rooms and linen	Put a sign on the door if you want housekeeping to come in and change the sheets on the bed.

pay­‐per­‐view movie	extra charge for movies and special television features	If you order a pay-­per-view movie, the charge will appear on your bill.
vacancy vacant	available rooms	We only have one vacancy left, and it is for a single room.
vending machine	a machine that distributes snacks and beverages when you insert coins	The vending machine on the fifth floor has chocolate bars and chips.

view	a window that offers a nice image for guests	The room is more expensive because it has a spectacular view of the beach.