Patterns PIONEER vs FISH vs DID vs WILL

 

1	Ты шутишь? Ты действительно заплатил 200 фунтов за эту шляпу?	Are you joking? Did you really pay 200 f for this hat?	Are you joking? Did you really pay 200 pounds for this hat?	FISH (Present Continuous) — are + V-ing; DID (Past Simple) — did + V1.
2	Ты прикалываешься? Мой кот сейчас ест мой ужин!	Are you kidding? My cat is eating my dinner!	Are you kidding? My cat is eating my dinner!	FISH — действия сейчас.
3	Мой папа часто шутит, но никто не смеётся.	My dad jokes, but nobody smile.	My dad often jokes, but nobody laughs.	PIONEER (Present Simple) — often, регулярное действие.
4	Как дела? Всё по-старому: работа, дом и голодный кот.	How are you? Same old: work, home and hungry cat.	How are things? Same old, same old: work, home and a hungry cat.	PIONEER — описание обычной ситуации.
5	Вчера мой телефон пережил падение в суп.	Yesterday my phone fallen into soup.	Yesterday my phone survived a fall into the soup.	DID — survived, yesterday.
6	Моя собака слушается маму, но не слушается меня.	My dog obeys mother, but she doesn't obey me.	My dog obeys Mum, but she doesn't obey me.	PIONEER — obeys / doesn't + V1.
7	Почему ты никогда не слушаешь своего учителя?	Why are you never lisrtening to you teacher?	Why you never listen to your teacher?	PIONEER — don't + subject + V1.
8	Сейчас я читаю письмо вслух, а мой кот спит.	I am reading letter out loud, my cat is sleeping	I am reading the letter out loud, and my cat is sleeping.	FISH — am/is + V-ing.
9	Вчера мы заполнили пропуски, но забыли написать имена.	Yesterday we filled the gaps, but forgot to write names.	Yesterday we filled in the gaps, but forgot to write our names.	DID — filled, forgot.
10	Моя рабочая нагрузка растёт, а зарплата нет.	My workload is growing, but my salary no.	My workload is increasing, but my salary isn't.	FISH — изменение, происходящее сейчас.
11	Мой брат всегда мечтал выступать на сцене.	My brother always dreams of show on the stage.	My brother always dreamt of performing on stage.	PIONEER — dreams; always.
12	Сейчас мы на раннем этапе проекта, но уже все устали.	We are staing on the early stage of the project, but wt were tired.	We are at an early stage of the project, but everyone is already tired.	PIONEER — are, описание состояния.
13	Думаю, завтра мой начальник узнает о твоих подозрительных делишках.	I gess tomorrow my boss will found out about your funny business .	I think my boss will find out about your funny business tomorrow.	WILL — прогноз.
14	Вчера на меня свалили всю бумажную работу.	Yesterday I got landed with all  paper work.	Yesterday I got landed with all the paperwork.	DID — got (V2).
15	Думаю, официант принесёт нам счёт через минуту.	I think the waiter will bring our bill in minute.	I think the waiter will bring us the bill in a minute.	WILL — прогноз.

 

16	Соберись! Сейчас мы ищем твоего кота, а не твою вторую перчатку!	Pull yourself together! Now we are looking for your cat, no your second glove!	Pull yourself together! We are looking for your cat, not your other glove!	FISH — are looking; повелительное наклонение.
17	Вчера я позвонила директору.	Yesterday I called my boss	Yesterday I called the headteacher.	DID —called.
18	Мой брат всегда берётся за ум только перед экзаменом.	My brother always gets his act together only before the exam.	My brother always gets his act together just before an exam.	PIONEER — gets, always.
19	Не волнуйся, я разберусь с этими проблемами завтра.	Don't worry! I will sort out these problems tomorrow.	Don't worry, I will sort out these problems tomorrow.	WILL — обещание.
20	Сейчас мы уточняем детали вечеринки для нашей собаки.	We are clarifying the details for our dog's party.	We are clarifying the details of our dog's party.	FISH — are clarifying.
21	Начальник заставил меня работать в субботу.	My boss forced to me to work on Saturday	My boss forced me to work on Saturday.	DID — forced + somebody + to V1.
22	Моя мама заставляет меня убирать комнату каждую субботу.	My mum forces me clean the room every Saturday.	My mum makes me clean my room every Saturday.	PIONEER — makes + somebody + V1 (без to).
23	Завтра нам придётся посмотреть правде в глаза.	Tomorrow we will  face the truth.	Tomorrow we will have to face the truth.	WILL — will have to + V1.
24	У нас снова закончился кофе, и папа в панике!	Our coffee ran out of  again, and father is i panic	We ran out of coffee again, and Dad is in a panic!	DID - run out of + noun.
25	Смотри! Наше время заканчивается, а ты всё ещё ищешь ручку!	Look! Our time is finishing and you are looking for a pen!	Look! Our time is running out, and you are still looking for a pen!	FISH — is running, are looking.
26	Вчера я говорила от своего имени, а не от имени всей семьи.	Yesterday I spoke behalf on my own, not behalf on all family.	Yesterday I spoke on my own behalf, not for the whole family.	DID — spoke (V2).
27	Завтра я буду говорить от имени своих коллег.	Tomorrow I will speak  behalf on my colleagues.	Tomorrow I will speak on behalf of my colleagues.	WILL — will + V1.
28	Вчера я заставила себя встать в шесть утра и пойти бегать.	Yesterday I forced myself to get up at 6 a.m. and go to run.	Yesterday I forced myself to get up at six and go for a run.	DID — forced myself + to V1.

 

29	Мой дедушка гуляет каждый день, даже когда идёт дождь.	My dad goes for a walk every day, even when it rains.	My grandpa takes a walk every day, even when it rains.	PIONEER — takes, rains.
30	Ты всегда/вечно/ постоянно жалуешься на свою работу.	You  always are complaining about your work	You are always/evenly/constantly complaining about your job!	FISH – выражение недовольства и раздражения с  помощью always/evenly/constantly
31	Спасибо, что помог мне! — Обращайся в любое время!	Thanks for helping me! - Anytime!	Thanks for helping me! — Anytime!	PIONEER — разговорная формула ответа.
32	Сейчас я пытаюсь приготовить ужин, но моя собака мне мешает.	Now I am trying to cook dinner, but my dog is disturbing me	I am trying to cook dinner, but my dog is disturbing me.	FISH — am trying, is disturbing.
33	Вчера я попыталась испечь торт, но получился кирпич.	Yesterday I tried to cook a cake, but I have brick.	Yesterday I attempted to bake a cake, but it looked like a brick.	DID — attempted, looked.
34	Мой кот всегда отказывается есть дешёвый корм.	My cat always refuses to eat cheap food.	My cat always refuses to eat cheap food.	PIONEER — refuses + to V1.
35	Мой сын часто играет со своими ровесниками в парке.	My son often plays with his peers in the park.	My son often plays with his peers in the park.	PIONEER — plays, often.
36	Вчера наш щенок наступил в какашки и испачкал ковёр.	Yesterday our puppy stepped in poo-poo	Yesterday our puppy stepped in poo-poo and made the carpet dirty.	DID — stepped, made.
37	Мой начальник всегда сваливает на меня свои проблемы.	My boss always gets landed on me his problems	My boss always dumps his shit on me.	PIONEER — dumps, always. Неформальная грубая лексика.
38	Вчера коллега подставил меня перед директором.	Yesterday my colleague threw me under the bus before the director	Yesterday my colleague threw me under the bus in front of the director.	DID — threw (V2).
39	Я думаю, что этот человек однажды ударит меня в спину.	I think that this man will stab me in the back	I think this man will stab me in the back one day.	WILL — предположение.
40	Вчера после этого разговора я чувствовала себя грязной.	Yesterday after this conversation I felt dirty	Yesterday I felt dirty after that conversation.	DID — felt (V2).
41	После таких сплетен мне всегда хочется принять душ.	After these gossip I always want to take a shower	I always need a shower after that kind of gossip.	PIONEER — need, always.

 

42	Мои родители всегда давят на меня из-за оценок.	My parents always pressure for me about my marks	My parents always put pressure on me because of my grades.	PIONEER — регулярное действие.
43	Сейчас начальник заставляет меня согласиться на эту работу.	Now my boss is forcing me to accept this work	My boss is pressuring me into accepting this job.	FISH — is pressuring; pressure somebody into + V-ing.
44	Организовывать моих детей — всё равно что пасти котов.	Arranging my children like htarding cats.	Organising my children is like herding cats.	PIONEER — is; сравнение.
45	Вчера я купила новый поводок для своей собаки.	Yesterday I  bought new leash for my dog	Yesterday I bought a new leash for my dog.	DID — bought (V2).
46	Моя собака всегда носит красный ошейник.	My dog always wears red collar	My dog always wears a red collar.	PIONEER — wears, always.