EACH vs EVERY

https://puzzle-english.com/exercise/each-or-every-2

https://puzzle-english.com/exercise/each-or-every

Главная подсказка такая:

EACH = каждый по отдельности → мысленно перебираем: этот, этот, этот…

EVERY = каждый вообще / регулярно / все без исключения → воспринимаем как повторяющуюся систему или привычку.

на скриншоте:

Пример	Почему
She played violin each day of the week before the concert.	each подчёркивает отдельные дни конкретной недели: Monday → Tuesday → Wednesday… Она играла в каждый из этих дней.
I play tennis every day.	every day — регулярная привычка: я играю каждый день вообще. Мы не перебираем конкретные дни.

Очень полезно почувствовать разницу на одной и той же ситуации:

I called her every day last week.
→ Я звонил ей каждый день на прошлой неделе. Просто сообщаем о регулярности.

I called her each day last week.
→ Я звонил ей в каждый отдельный день прошлой недели. Как будто: в понедельник позвонил, во вторник позвонил, в среду тоже…

То есть зачастую оба варианта грамматически возможны, меняется только фокус.

Cовсем простое правило:

Привычка, регулярность → EVERY
Ограниченная группа + рассматриваем элементы по отдельности → EACH

Поэтому очень естественны:

every day, every morning, every week, every year — регулярность
each student, each person, each side, each hand, each day of the course — каждый отдельно.

Русское предложение	English	Почему each / every
Каждая прогулка с Мией доставляет Даше удовольствие.	Every walk with Miya gives Dasha pleasure.	Every — говорим обо всех прогулках в целом.
Даша видит разницу в каждой фотографии.	Dasha sees a difference in each photo.	Each — Даша рассматривает каждую фотографию отдельно.
Даша посмотрела на каждую чашку: «В чём разница?»	Dasha looked at each cup. “What’s the difference?”	Each — Даша рассматривает каждую чашку отдельно.
Каждый знакомый Виктории знает Мию.	Every acquaintance of Viktoria’s knows Miya.	Every — говорим обо всех знакомых как о группе.
Виктория помнит каждое новое знакомство.	Viktoria remembers every new acquaintance.	Every — говорим обо всех знакомствах в целом.
Мия помогает Виктории знакомиться с каждым соседом.	Miya helps Viktoria get acquainted with each neighbour.	Each — с каждым соседом отдельно.
Каждое утро Виктория выпивает порцию крепкого кофе.	Every morning, Viktoria has a shot of coffee.	Every — все утра в целом; это привычка.
Виктория дала каждому гостю по рюмке водки.	Viktoria gave each guest a shot of vodka.	Each — каждому гостю отдельно.
Мия получает каждый укол у одного ветеринара.	Miya gets every shot from the same vet.	Every — говорим обо всех уколах в целом.
Даша делает снимок Мии каждый день.	Dasha takes a shot of Miya every day.	Every — говорим о регулярном действии.
Даша и Виктория получили по одной попытке.	Dasha and Viktoria each got a shot.	Each — Даша и Виктория получили свою попытку отдельно.
Мия лает после каждого выстрела в фильме.	Miya barks after every shot in the film.	Every — говорим обо всех выстрелах как о группе.