The story in patterns. The Mystery at the Charity Fair

 

The Mystery at the Charity Fair

Past Simple (did), so / such, stative verbs vs Present Continuous, 

on time / in time, at the end / in the end.

Русский	English	Объяснение
1. Однажды соседка попросила Викторию организовать благотворительную ярмарку для детей.	One day, a neighbour asked Victoria to arrange a charity fair for kids.	arrange — организовать. asked — did, завершённое действие в прошлом.
2. «Это такая классная идея!» — сказала Даша.	“That’s such an awesome idea!” Dasha said.	such + an + adjective + noun. awesome — классный, потрясающий.
3. Виктория решила провести ярмарку во дворе своего дома.	Victoria decided to have the fair in her garden.	decided — did. have an event — проводить мероприятие.
4. Она хотела, чтобы всё началось точно по расписанию, в десять утра.	She wanted everything to start on time, at ten o’clock.	on time — точно по расписанию. wanted — did.
5. Но утром Даша была так занята, что забыла купить украшения.	But that morning, Dasha was so busy that she forgot to buy decorations.	so + adjective + that — настолько... что. forgot — did.
6. «Мам, я могу успеть в магазин вовремя!»	“Mum, I can get to the shop in time!”	in time for — успеть к событию, пока не поздно.
7. Даша побежала на остановку и ей удалось успеть на автобус.	Dasha ran to the bus stop and she managed to catch the bus.	catch the bus — успеть на автобус. ran, caught — did.
8. Когда бы Даша не шла в этот магазин, она покупала что-нибудь для Мии.	Whenever Dasha went to that shop, she bought something for Mia.	whenever — всякий раз, когда. went, bought — did.
9. На этот раз она купила Мие новую игрушку и украшения для ярмарки.	This time, she bought Mia a new toy and some decorations for the fair.	bought — did.
10. Даша вернулась как раз вовремя, чтобы помочь маме.	Dasha got back just in time to help her mum.	in time — успеть до того, как станет поздно.
11. В 10.00 всё было готово, и ярмарка началась точно по расписанию.	Everything was ready at 10.00 am, and the fair started on time.	on time — в назначенное время. by ten — к десяти часам.
12. Во дворе стояла небольшая сцена для выступлений.	There was a small stage for performances in the garden.	stage — сцена, место для выступлений.
13. Даша устроила конкурс, в котором дети должны были заполнить пропуски в смешных предложениях.	Dasha arranged a competition where the kids had to fill in the gaps in funny sentences.	fill in the gaps — заполнить пропуски. had to — должны были.
14. «А победители могут выбрать всё, что хотят?» — спросила Виктория.	“Can the winners choose whatever they want?” Victoria asked.	whatever you want — всё, что хочешь
15. «Конечно! Но только один приз!» — ответила Даша.	“Of course! But only one prize!” Dasha replied.	replied — did.
16. В конце первого конкурса Даша вышла на сцену и объявила победителя.	At the end of the first competition, Dasha went onto the stage and announced the winner.	at the end of — в конце конкретного события.
17. В этот момент Виктория заметила незнакомого мужчину возле коробки для пожертвований.	At that moment, Victoria noticed a strange man near the donation box.	noticed — did.
18. «Даша, ты видишь того мужчину? Он сейчас смотрит на коробку с деньгами».	“Dasha, do you see that man? He is looking at the money box.”	see — state verb → Present Simple. look at — действие → Present Continuous.
19. «Да, мам. Но я его не знаю».	“Yes, Mum. But I don't know him.”	know — state verb. Не *I'm not knowing*.
20. Виктория подошла к мужчине и спросила: «Вы местный?»	Victoria went up to the man and asked, “Are you from around here?”	be from around here — быть местным, жить поблизости.
21. Мужчина ответил: «Я живу через дорогу.»	The man said: “I live across the street.”	across the street — через дорогу.
22. Даша тихо сказала: «Мам, этот дом пустой. Я знаю, кто там живёт».	Dasha said quietly, “Mum, that house is empty. I know who lives there.”	know — state verb → Present Simple.
23. «Мне кажется, он что-то скрывает. Смотри, он сейчас прячет сумку!»	“I think he's hiding something. Look! He is hiding his bag!”	think (= полагать) — state verb. hide — действие сейчас → Continuous.
24. «А я сейчас думаю, стоит ли нам позвать полицию», — ответила Виктория.	“And I'm thinking about calling the police,” Victoria replied.	think (= обдумывать) — действие, поэтому Continuous возможен.
25. «Мам, здесь происходят какие-то тёмные делишки!»	“Mum, there's some funny business going on here!”	funny business — тёмные делишки, подозрительная деятельность.
26. Через минуту Даша заметила: “Коробка для пожертвований исчезла!»	A minute later, Dasha noticed: “The donation box disappeared!”	noticed — did. had disappeared — действие раньше обнаружения.
27. Виктория была так потрясена, что не могла произнести ни слова.	Victoria was so shocked that she couldn't say a word.	so + adjective + that. couldn't say a word — не могла произнести ни слова.
28. «Мам, ты слышишь, что он говорит?» — спросила Даша.	“Mum, do you hear what he's saying?” Dasha asked.	hear — state verb → Present Simple. say — действие сейчас → Continuous.
29. «Я ничего не слышу, потому что Мия сейчас лает!»	“I can't hear anything because Mia is barking!”	hear — восприятие. bark — действие сейчас → Continuous.
30. Даша сказала: «Нам нужно разобраться с этой проблемой».	Dasha said, “We need to deal with this problem.”	deal with — разбираться с проблемой.
31. Виктория ответила: «Я сама справлюсь с ситуацией».	Victoria replied, “I'll handle the situation myself.”	handle — контролировать ситуацию, справляться.
32. Но Мия вдруг схватила сумку незнакомца и побежала к воротам.	But Mia suddenly grabbed the stranger's bag and ran towards the gate.	grabbed, ran — did.
33. Мужчина побежал за ней, но Даше удалось закрыть ворота как раз вовремя	The man ran after her, but Dasha managed to close the gate in time.	in time — пока не стало поздно.
34. «Мия, почему ты нюхаешь его сумку?» — спросила Виктория.	“Mia, why are you smelling his bag?” Victoria asked.	smell (= намеренно нюхать) — действие → Present Continuous.
35. «Мам, потому что сумка пахнет колбасой!»	“Mum, because the bag smells like sausage!”	smell (= пахнуть) — state verb → Present Simple.
36. Из сумки выпали счёт из ресторана, чек из магазина и медицинский рецепт.	A restaurant bill, a shop receipt, and a doctor's prescription fell out of the bag.	bill — счёт (BrE); receipt — чек; prescription — рецепт врача.
37. «Мам, здесь ещё один ресторанный счёт!»	“Mum, there's another restaurant check here!”	check — счёт в ресторане (AmE).
38. Даша посмотрела на адрес и узнала ресторан на другом берегу реки.	Dasha looked at the address and recognised a restaurant across the river.	across the river — на другом берегу реки.
39. «Это возле старого маяка!» — сказала она.	“It's near the old lighthouse!” she said.	lighthouse — маяк.
40. «Там ещё есть канатная дорога», — добавила Виктория.	“There's also a cable car there,” Victoria added.	cable car — канатная дорога, фуникулёр.
41. «И туда ведёт длинная пешеходная тропинка», — вспомнила Даша.	“And there's a long footpath to that place,” Dasha remembered.	footpath — пешеходная тропинка.
42. «Это так далеко! Я туда не пойду!» — сказала Виктория.	“It's so far away! I'm not going there!” Victoria said.	so + adjective/adverb. am not going — решение/план.
43. Мужчина объяснил: “Я работаю в этом ресторане.»	The man explained: “I worke at this restaurant.”	explained, worked — did.
44. «Я принёс еду для ярмарки. Но у меня так много работы, что я забыл предупредить вас».	“I brought food for the fair. But I have such a heavy workload that I forgot to tell you.”	such + a + adjective + noun + that. workload — объём работы.
45. «Вы принесли еду? Но я не вижу никакой еды!» — сказала Виктория.	“You brought food? But I don't see any food!” Victoria said.	see — state verb → Present Simple.
46. «Она в большой коробке за сценой», — ответил мужчина.	“It's in a big box behind the stage,” the man replied.	stage — сцена. behind — позади.
47. Даша нашла коробку. Внутри был огромный торт.	Dasha found the box. There was a huge cake inside.	found — did.
48. «Это такой красивый торт!» — сказала Даша.	“It's such a beautiful cake!” Dasha said.	such + a + adjective + noun.
49. «А мне кажется, он пахнет странно», — сказала Виктория.	“But I think it smells strange,” Victoria said.	think (= считать) и smell (= пахнуть) — state verbs.
50. Даша попробовала торт. Он был таким солёным, что она сразу выпила воды.	Dasha tasted the cake. It was so salty that she immediately drank some water.	taste (= попробовать) — действие. so + adjective + that.
51. «Этот торт на вкус как суп!» — сказала Даша.	“This cake tastes like soup!” Dasha said.	taste (= иметь вкус) — state verb → Present Simple.
52. Мужчина признался, что перепутал соль и сахар.	The man admitted that he had mixed up salt and sugar.	admitted — did. had mixed up — более раннее действие.
53. «Я так устал, что даже не проверил рецепт», — сказал он.	“I was so tired that I didn't even check the recipe,” he said.	recipe — кулинарный рецепт. so + adjective + that.
54. «Но зачем вам медицинский рецепт?» — спросила Виктория.	“But why do you have a doctor's prescription?” Victoria asked.	prescription — рецепт на лекарство. have (= иметь) — state verb.
55. «Это для моей жены. Я должен купить ей лекарство», — ответил мужчина.	“It's for my wife. I need to buy her some medicine,” the man replied.	need — state verb → Present Simple.
56. Даша посмотрела на мужчину: «Но вы выглядите очень нервным».	Dasha looked at the man. “But you look very nervous.”	look (= выглядеть) — state verb. look at (= смотреть) — действие.
57. «Потому что я сейчас пытаюсь найти свою сумку!»	“Because I'm trying to find my bag!”	try — действие сейчас → Present Continuous.
58. Мия тем временем лежала под столом с сумкой в зубах.	Meanwhile, Mia was lying under the table with the bag in her mouth.	was lying — Past Continuous.
59. Виктория наконец поняла, что никакого преступления не было.	Victoria finally understood that there was no crime.	understood — did.
60. Но Даша всё ещё считала мужчину подозрительным.	But Dasha still thought the man was strange.	thought — did. think (= считать) — state verb.
61. «Мам, а вдруг он жульничает на конкурсах?»	“Mum, what if he cheats in competitions?”	cheat — жульничать. cheats — Present Simple.
62. Мужчина услышал её и сказал: «Я никогда не жульничаю!»	The man heard her and said, “I never cheat!”	never + Present Simple — общее утверждение.
63. «А моя жена думает, что я ей изменяю», — добавил он.	“And my wife thinks I'm cheating on her,” he added.	cheat on somebody — изменять партнёру. think — state verb.
64. «Почему?» — удивилась Виктория.	“Why?” Victoria asked in surprise.	asked — did.
65. «Потому что я постоянно задерживаюсь на работе».	“Because I'm always staying late at work.”	am always + -ing — повторяющееся действие с эмоциональным оттенком.
66. Даша сказала: «Мне кажется, вам нужно поговорить с женой».	Dasha said, “I think you need to talk to your wife.”	think, need — state verbs → Present Simple.
67. Мужчина согласился и сказал: “У меня сейчас новый этап жизни.»	The man agreed and said: ‘I’m at a new stage in my life now.”	stage — этап, стадия развития.
68. «Я больше не хочу никаких тёмных делишек!» — добавил он.	“I don't want any more funny business!” he added.	funny business — тёмные делишки. want — state verb.
69. В конце ярмарки Даша снова вышла на сцену.	At the end of the fair, Dasha went onto the stage again.	at the end of — в конце события. stage — сцена.
70. Она объявила, что Мия получает приз за самое смешное поведение.	She announced that Mia was getting a prize for the funniest behaviour.	announced — did. was getting — действие в контексте прошлого.
71. Даша сказала: «Мам, мы справились!»	Dasha said, “Mum, we managed to do it!”	manage to do something — суметь успешно сделать что-то трудное.
73. «Да, но мне досталась такая неприятная работа!» — ответила Виктория.	“Yes, but I got landed with such an unpleasant job!” Victoria replied.	get landed with something — получить неприятную обязанность. such + an + adjective + noun.
74. «Мам, это только первый этап! В следующий раз мы устроим ещё большую ярмарку!»	“Mum, this is only the first stage! Next time, we'll arrange an even bigger fair!”	stage — этап. arrange — организовать.
75. Виктория посмотрела на Мию, которая уже ела остатки торта.	Victoria looked at Mia, who was already eating the rest of the cake.	looked at — did. was eating — действие в процессе.
76. «В следующий раз я остаюсь дома», — сказала Виктория.	“Next time, I'm staying at home,” Victoria said.	am staying — Present Continuous для будущего плана.