1. be fond of (+ V-ing / noun) - любить, испытывать симпатию, питать слабость к чему-то
Оттенок:
·
мягкое, тёплое чувство
·
часто используется в британском английском
·
звучит немного формальнее или литературнее
Типичные контексты
·
хобби
·
привычки
·
еда
·
люди
Примеры
·
I am fond of
reading historical novels.
Я люблю читать исторические романы.
·
She is fond
of gardening.
Она любит заниматься садом.
·
He is very
fond of his grandmother.
Он очень любит свою бабушку.
Особенность
Эта конструкция может использоваться и с людьми, и с действиями.
2. be keen on (+ V-ing / noun) - очень увлекаться, быть большим
любителем
Оттенок
·
сильнее,
чем fond of
·
очень распространено в британском английском
·
подразумевает активный интерес
Примеры
·
She is
keen on swimming.
Она очень увлекается плаванием.
·
I'm keen
on photography.
Я очень увлекаюсь фотографией.
·
He is keen
on learning languages.
Он очень любит изучать языки.
Дополнительное значение
Иногда означает желание сделать что-то.
·
I'm keen
on trying this restaurant.
Я очень хочу попробовать этот ресторан.
3. be interested in (+ V-ing / noun) - интересоваться чем-то
Оттенок
·
самая
нейтральная конструкция
·
используется в разговорной, академической и деловой речи
Примеры
·
She is
interested in psychology.
Она интересуется психологией.
·
I'm interested
in learning Spanish.
Мне интересно изучать испанский.
·
Are you interested
in working abroad?
Тебе интересно работать за границей?
Особенность
Это не
обязательно страсть — может быть просто любопытство.
4. be into (+ V-ing / noun) - сильно увлекаться, «тащиться от»
Оттенок
·
очень
разговорное
·
часто используется у молодежи
·
обозначает модные интересы или хобби
Примеры
·
I'm into
yoga these days.
Я сейчас увлекаюсь йогой.
·
She's into
watching crime series.
Она увлекается криминальными сериалами.
·
He's really
into fitness.
Он очень увлечён фитнесом.
Особенность
Иногда подразумевает временное увлечение.
Немає коментарів:
Дописати коментар